افتتحت اليوم 29/10/2017م الدورة التدريبية التخصصية الثانية لصياغة العقود والتشريعات باللغة الإنجليزية بمبانى معهد العلوم القضائية والقانونية, حيث تستهدف الدورة مرشحين من وزارة العدل والسلطة القضائية والنائب العام .

 وأعربت المستشار هويدا رئيس قسم التدريب والتأهيل بوزارة العدل عن بالغ شكرها وامتنانها لإستضافة معهد العلوم القضائية والقانونية لهذه الدورة وذلك لأهمية تعلم صياغة العقود والتشريعات باللغة الإنجليزية خاصة بعد توقع صدور منح من الدول والمنظمات وعقود لمستثمرين واردين للسودان في الفترة القادمة , لذا يجب تأهيل المرشحين ووضعهم في موضع الجاهزية لترقية أداؤهم لمستويات تمكنهم من المفاوضة والتعاقد بإسم السودان.

كما رحب مولانا مختارمحمد الأمين رئيس قسم التدريب والتأهيل بمعهد العلوم القضائية والقانونية  بالحضور الكريم , وأوضح أن التجارة الخارجية والإستثمار الخارجي أعطى لتعلم اللغة الإنجليزية وخاصة في مجال القانون أهمية قصوى لأن الترجمة القانونية تعد من أصعب أنواع الترجمات لخصوصيتها ودقتها وحرفيتها وأسلوبها ولغتها الإصطلاحية , فليس من السهولة بمكان القيام بترجمة النصوص بالصيغة التي يتصورها الكثير لذا يكون أفضل المترجمين القانونيين هو القانوني ذاته .

ومن المتوقع ان تستمر هذه الدورة حتى  تاريخ 9/11/2017م